"Bad Blood, Part 8: She's No Lady"
This story takes place during Buffy the Vampire Slayer's third season.