"Chain Gang"
Matter Eater Lad assumes a disquise as a female Sklarian as he and Kono infiltrate the pirates raiding New Earth. Meanwhile, Brainiac 5 and four other Legionnaires are still trapped in a strange vortex, and another group of Legionnaires discover that Grimbor is behind the xenophobic movement on New Earth.