"When a Howler Turns Traitor!"
Axis Sally broadcasts over the radios of Europe, appealing to men of German and Italian heritage who are in the Allied Forces to defect. Nazi V-1 rockets have caused devastation to London, and Fury and the Howlers have been given to mission of locating and marking the launch site in Germany for Allied bombers. Once there, the Howlers can't locate the launch site, and are surrounded. Fury has a plan. He asks Dino to defect and get the info while the rest of the Howlers escape. For it to be convincing, it is kept secret between Fury and Dino. Unfortunately, Fury is then captured. Dino finds that the V-1's are launched from locomotive flatcars, and makes sure the bombers find them, and then escapes. When he returns home, he is arrested for treason, and headed for the firing squad, but Fury escapes the Nazis in time, returning to save Dino.